OCHRONA DANYCH · EVELORA
Informacja o przetwarzaniu danych kandydatów i pracowników
Informacja dotyczy rekrutacji oraz obsługi kadrowej po zatrudnieniu. Obowiązuje od dnia publikacji.
1. Administrator i kontakt
Administratorem danych jest Evelora GmbH. Osobą kontaktową w sprawach
ochrony danych jest Sebastian Hanslik. Adres operacyjny i korespondencyjny:
ul. Granitowa 26/4, 41-605 Świętochłowice, Polska.
Kontakt: [email protected],
telefon: +48 600 872 066.
2. Cele i podstawy prawne
-
Przyjęcie i ocena aplikacji, kontakt z kandydatem, organizacja rozmów oraz działania
przed zawarciem umowy — art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz, w odniesieniu do zatrudnienia
w Niemczech, § 26 ust. 1 BDSG.
-
Prowadzenie dokumentacji rekrutacji oraz ustalenie, dochodzenie lub obrona przed
roszczeniami — art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Uzasadnionym interesem jest wykazanie
prawidłowego przebiegu rekrutacji i ochrona praw firmy.
-
Po zatrudnieniu: zawarcie i realizacja umowy oraz wykonanie obowiązków prawnych,
w tym kadrowych, płacowych, podatkowych i ubezpieczeniowych — art. 6 ust. 1 lit. b i c
RODO oraz § 26 ust. 1 BDSG, w zakresie, w jakim przepisy niemieckie mają zastosowanie.
-
Udział w przyszłych rekrutacjach — wyłącznie na podstawie odrębnej, dobrowolnej zgody,
art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 26 ust. 2 BDSG, jeżeli ma zastosowanie.
Wymagane w formularzu potwierdzenie zapoznania się z niniejszą informacją nie jest zgodą
na przetwarzanie danych. Podstawy przetwarzania wskazano powyżej.
3. Zakres danych i źródła
W rekrutacji przetwarzamy dane identyfikacyjne i kontaktowe, CV, informacje o wykształceniu,
kwalifikacjach i doświadczeniu, korespondencję oraz informacje o przebiegu i wyniku
rekrutacji. Dane otrzymujemy przede wszystkim bezpośrednio od kandydata. Nie wymagamy
informacji o zdrowiu, pochodzeniu, poglądach ani wyrokach skazujących.
Podanie danych potrzebnych do oceny kandydatury jest dobrowolne, ale ich brak może
uniemożliwić przeprowadzenie rekrutacji. Zgoda na przyszłe rekrutacje nie jest warunkiem
udziału w bieżącym naborze. Po zatrudnieniu przetwarzamy dodatkowe dane wymagane do
prowadzenia dokumentacji pracowniczej i realizacji obowiązków pracodawcy.
4. Odbiorcy i przetwarzanie w Niemczech i Polsce
Dostęp do danych mają upoważnione osoby Evelora GmbH oraz dostawcy usług, którzy wspierają
rekrutację, hosting, obsługę IT i komunikację e-mail. System ATS NocoDB jest obsługiwany
na serwerze w Polsce. Do wysyłki wiadomości e-mail wykorzystywana jest usługa Gmail/Google.
Dane są przetwarzane operacyjnie w Niemczech i Polsce, czyli na terenie EOG. Dostawcy
poczty lub oprogramowania mogą przetwarzać dane także poza EOG. W takim przypadku
przekazanie odbywa się na podstawie mechanizmu zgodnego z rozdziałem V RODO, np. decyzji
stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony albo standardowych klauzul umownych. Informacje
o zastosowanym zabezpieczeniu można uzyskać, kontaktując się z administratorem.
5. Okres przechowywania
-
Dokumenty odrzuconych kandydatów usuwamy po upływie 6 miesięcy od przekazania
informacji o odmowie. Jeżeli dalsze przechowywanie jest niezbędne do ustalenia,
dochodzenia lub obrony roszczeń, ograniczamy dane do niezbędnego zakresu i przechowujemy
je do zakończenia sprawy lub upływu właściwego terminu.
-
Dane kandydatów przechowywane na potrzeby przyszłych rekrutacji usuwamy najpóźniej po
12 miesiącach od udzielenia zgody, chyba że zgoda zostanie wcześniej
wycofana.
-
Dane pracowników przechowujemy przez okresy wymagane przepisami dla poszczególnych
kategorii dokumentów kadrowych, płacowych i podatkowych, a także przez czas niezbędny
do rozliczenia stosunku pracy i obrony roszczeń. Po upływie tych okresów dane usuwamy
lub anonimizujemy.
6. Prawa osób, których dane dotyczą
Przysługuje prawo żądania dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia
przetwarzania oraz — w przypadkach określonych w art. 20 RODO — prawo do przenoszenia
danych. W zakresie przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie można wnieść sprzeciw.
Zgodę można wycofać w dowolnym momencie; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania
sprzed jej wycofania.
Skargę można wnieść do właściwego organu nadzorczego. W Polsce jest nim Prezes Urzędu
Ochrony Danych Osobowych (UODO); w Niemczech — organ nadzorczy właściwy dla danego kraju
związkowego. Można również skontaktować się z administratorem w celu skorzystania ze swoich
praw.
7. Przyszłe rekrutacje i decyzje automatyczne
Udział w przyszłych naborach wymaga osobnej, dobrowolnej zgody. Jej treść:
„Wyrażam zgodę, aby Evelora GmbH przechowywała moje dokumenty aplikacyjne i dane
kontaktowe przez okres do 12 miesięcy od udzielenia zgody oraz kontaktowała się ze mną
w sprawie przyszłych ofert pracy”. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie, pisząc na
[email protected].
Nie podejmujemy wobec kandydatów decyzji wywołujących skutki prawne wyłącznie w sposób
zautomatyzowany ani nie stosujemy profilowania w tym celu.
DATENSCHUTZ · EVELORA
Datenschutzhinweise für Bewerberinnen, Bewerber und Beschäftigte
Diese Hinweise gelten für Bewerbungsverfahren und die Personalverwaltung nach einer Einstellung. Sie gelten ab Veröffentlichung.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist die Evelora GmbH.
Ansprechpartner für Datenschutzfragen ist Sebastian Hanslik. Operative Anschrift und
Korrespondenzadresse: ul. Granitowa 26/4, 41-605 Świętochłowice, Polen.
Kontakt: [email protected],
Telefon: +48 600 872 066.
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen
-
Entgegennahme und Prüfung von Bewerbungen, Kommunikation mit Bewerbenden, Organisation
von Gesprächen und vorvertragliche Maßnahmen — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie, soweit
eine Beschäftigung in Deutschland betroffen ist, § 26 Abs. 1 BDSG.
-
Dokumentation des Bewerbungsverfahrens sowie Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung
von Rechtsansprüchen — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht
darin, den ordnungsgemäßen Ablauf des Verfahrens nachzuweisen und die Rechte des
Unternehmens zu schützen.
-
Nach der Einstellung: Begründung und Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses sowie
Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere in den Bereichen Personal, Entgelt, Steuern
und Sozialversicherung — Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO sowie § 26 Abs. 1 BDSG, soweit
deutsches Recht anwendbar ist.
-
Berücksichtigung für künftige Stellen — nur mit gesonderter freiwilliger Einwilligung
nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit einschlägig, § 26 Abs. 2 BDSG.
Die im Bewerbungsformular erforderliche Bestätigung der Kenntnisnahme ist keine
Einwilligung in die Verarbeitung. Die Rechtsgrundlagen sind oben aufgeführt.
3. Datenkategorien und Herkunft
Im Bewerbungsverfahren verarbeiten wir Identifikations- und Kontaktdaten, Lebenslauf,
Angaben zu Ausbildung, Qualifikationen und Berufserfahrung, Korrespondenz sowie
Informationen zum Verlauf und Ergebnis des Verfahrens. Die Daten erhalten wir grundsätzlich
direkt von den Bewerbenden. Angaben zu Gesundheit, Herkunft, politischen Ansichten oder
strafrechtlichen Verurteilungen werden nicht verlangt.
Die für die Prüfung der Bewerbung erforderlichen Angaben sind freiwillig; ohne diese
Angaben kann das Verfahren gegebenenfalls nicht durchgeführt werden. Eine Einwilligung
in künftige Stellenbesetzungen ist keine Voraussetzung für die aktuelle Bewerbung.
Nach der Einstellung verarbeiten wir zusätzlich die für die Personalverwaltung und
Arbeitgeberpflichten erforderlichen Daten.
4. Empfänger und Verarbeitung in Deutschland und Polen
Zugriff erhalten befugte Personen der Evelora GmbH sowie Dienstleister, die uns bei
Bewerbungsverfahren, Hosting, IT-Support und E-Mail-Kommunikation unterstützen. Das
Bewerbermanagementsystem NocoDB wird auf einem Server in Polen betrieben. Für den Versand
von E-Mails wird Gmail/Google verwendet.
Die operative Verarbeitung in Deutschland und Polen findet innerhalb des EWR statt.
E-Mail- oder Softwareanbieter können Daten auch außerhalb des EWR verarbeiten. In diesem
Fall erfolgt eine Übermittlung nur auf Grundlage eines Mechanismus nach Kapitel V DSGVO,
zum Beispiel eines Angemessenheitsbeschlusses oder von Standardvertragsklauseln.
Informationen zu den konkret angewendeten Garantien erhalten Sie beim Verantwortlichen.
5. Speicherdauer
-
Unterlagen abgelehnter Bewerbungen werden 6 Monate nach Mitteilung der Absage
gelöscht. Ist eine längere Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung
von Rechtsansprüchen erforderlich, beschränken wir die Daten auf den erforderlichen
Umfang und speichern sie bis zum Abschluss der Angelegenheit oder bis zum Ablauf der
maßgeblichen Frist.
-
Daten für künftige Stellenbesetzungen werden spätestens 12 Monate nach Erteilung
der Einwilligung gelöscht, sofern die Einwilligung nicht vorher widerrufen wird.
-
Beschäftigtendaten speichern wir entsprechend den für die jeweilige Kategorie von
Personal-, Entgelt- und Steuerunterlagen geltenden gesetzlichen Fristen sowie so lange,
wie es für die Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses und die Verteidigung von
Ansprüchen erforderlich ist. Anschließend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung
sowie in den Fällen des Art. 20 DSGVO auf Datenübertragbarkeit. Soweit die Verarbeitung
auf berechtigten Interessen beruht, können Sie Widerspruch einlegen. Eine Einwilligung kann
jederzeit widerrufen werden; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin
erfolgten Verarbeitung.
Sie können Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen. In Polen
ist dies der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO); in
Deutschland die für das jeweilige Bundesland zuständige Aufsichtsbehörde. Zur Ausübung
Ihrer Rechte können Sie sich auch an den Verantwortlichen wenden.
7. Künftige Stellenbesetzungen und automatisierte Entscheidungen
Die Berücksichtigung für künftige Stellenbesetzungen setzt eine gesonderte freiwillige
Einwilligung voraus. Ihr Wortlaut:
„Ich willige ein, dass die Evelora GmbH meine Bewerbungsunterlagen und Kontaktdaten bis zu
12 Monate ab Erteilung der Einwilligung speichert und mich zu künftigen Stellenangeboten
kontaktiert.“ Die Einwilligung kann jederzeit per E-Mail an
[email protected] widerrufen werden.
Es finden keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung und
kein entsprechendes Profiling statt.
DATA PROTECTION · EVELORA
Privacy notice for applicants and employees
This notice applies to recruitment and personnel administration after hiring. It is effective from the date of publication.
1. Controller and contact
The controller within the meaning of the GDPR is Evelora GmbH.
Sebastian Hanslik is the contact person for data protection matters. Our operational
and correspondence address is ul. Granitowa 26/4, 41-605 Świętochłowice, Poland.
Contact: [email protected],
telephone: +48 600 872 066.
2. Purposes and legal bases
-
Receiving and assessing applications, communicating with applicants, arranging
interviews and taking steps before entering into an employment contract — Article 6(1)(b)
GDPR and, where employment in Germany is concerned, section 26(1) BDSG.
-
Documenting recruitment and establishing, exercising or defending legal claims —
Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is to demonstrate that recruitment was
conducted properly and to protect the company's rights.
-
After hiring: establishing and performing the employment relationship and meeting legal
obligations, including personnel, payroll, tax and social-insurance obligations —
Article 6(1)(b) and (c) GDPR and section 26(1) BDSG, where German law applies.
-
Considering applicants for future vacancies — only with separate, voluntary consent
under Article 6(1)(a) GDPR and, where applicable, section 26(2) BDSG.
The confirmation required in the application form that you have read this notice is not
consent to data processing. The legal bases for processing are set out above.
3. Categories and sources of data
During recruitment we process identification and contact details, CVs, information about
education, qualifications and work experience, correspondence, and information about the
progress and outcome of the recruitment process. We generally receive this information
directly from applicants. We do not request information about health, origin, political
opinions or criminal convictions.
Providing information needed to assess an application is voluntary, but without it we may
be unable to conduct the recruitment process. Consent to future recruitment is not a
condition for taking part in a current recruitment process. After hiring, we process
additional data required for personnel administration and the employer's legal obligations.
4. Recipients and processing in Germany and Poland
Access is limited to authorised Evelora GmbH personnel and service providers supporting
recruitment, hosting, IT support and email communications. The NocoDB applicant tracking
system is operated on a server in Poland. Gmail/Google is used to send email.
Operational processing in Germany and Poland takes place within the EEA. Email or software
providers may also process data outside the EEA. In that case, transfers are made only
under a mechanism permitted by Chapter V GDPR, such as an adequacy decision or standard
contractual clauses. Details of the safeguards used can be requested from the controller.
5. Retention period
-
Documents relating to unsuccessful applicants are deleted 6 months after the
rejection has been communicated. If further storage is necessary to establish,
exercise or defend legal claims, we restrict the data to what is necessary and retain it
until the matter is concluded or the relevant limitation period expires.
-
Data retained for future vacancies is deleted no later than
12 months after consent is given, unless consent is withdrawn earlier.
-
Employee data is retained for the statutory periods applicable to each category of
personnel, payroll and tax records, and for as long as necessary to settle the
employment relationship and defend legal claims. After that, data is deleted or
anonymised.
6. Your rights
You may request access to, rectification or erasure of your data, or restriction of its
processing. In the cases set out in Article 20 GDPR, you also have the right to data
portability. You may object to processing based on legitimate interests. You may withdraw
consent at any time; this does not affect the lawfulness of processing before withdrawal.
You may lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Poland, this is
the President of the Personal Data Protection Office (UODO); in Germany, it is the
supervisory authority responsible for the relevant federal state. You may also contact
the controller to exercise your rights.
7. Future recruitment and automated decisions
Consideration for future vacancies requires separate, voluntary consent. The consent
reads: “I consent to Evelora GmbH storing my application documents and contact details
for up to 12 months from the date of consent and contacting me about future job
opportunities.” You may withdraw consent at any time by emailing
[email protected].
We do not make decisions about applicants that produce legal effects solely by automated
means, and we do not use profiling for this purpose.